Sökning: "Ida Lodin"

Hittade 3 uppsatser innehållade orden Ida Lodin.

1. 1. Språkdräktens ideologi - Om ideologiska markörer i Liv Strömquists Kunskapens frukt och dess franska översättning

   Master-uppsats, Lunds universitet/Översättarutbildningen

   Författare :Ida Lodin; [2017]
   Nyckelord :ideologi; Liv Strömquist; litterära översättningar; tecknade serier; intersektionell feminism; Languages and Literatures;

   Sammanfattning : I den här uppsatsen undersöks hur ideologi manifesteras och översätts i Liv Strömquists seriealbum Kunskapens frukt och dess franska översättning L’Origine du monde. Först analyseras källtexten för att identifiera vilka som är de viktigaste språkliga och grafiska medlen som författaren använder för att uttrycka ideologi. LÄS MER

3. 2. Den enda rätta – Ideologisk anpassning vid översättning av en pedagogisk bok om kärlek

   Magister-uppsats, Lunds universitet/Översättarutbildningen

   Författare :Ida Lodin; [2016]
   Nyckelord :kulturell anpassning; översättning; ideologisk anpassning; genusaspekter; heteronormativitet; Languages and Literatures;

   Sammanfattning : Detta magisterarbete bygger på min översättning av de två första kapitlen i boken L’amour expliqué a nos enfants (Simonnet & Bacharan 2000), som är en pedagogisk bok om kärlek för barn och ungdomar. Uppsatsen inleds med en källtextanalys som utgår från Hellspong och Ledins modell (1997). LÄS MER

4. 3. Folkbiblioteket och användarna - Användarutbildning ur ett folkbildningsperspektiv

   Magister-uppsats, Institutionen för ABM

   Författare :Ida Lodin; [2002]
   Nyckelord :;

   Sammanfattning : .... LÄS MER