Sökning: "Karl Qureshi"

Hittade 4 uppsatser innehållade orden Karl Qureshi.

  1. 1. Att maskinöversätta sökfrågor : En studie av Google Translate och Bing Translators förmåga att översätta svenska sammansättningar i ett CLIR-perspektiv

    Kandidat-uppsats, Umeå universitet/Sociologiska institutionen

    Författare :Karl Qureshi; [2016]
    Nyckelord :CLIR; cross-language information retrieval; informationsåtervinning; sammansättning; statistisk maskinöversättning;

    Sammanfattning : Syftet med denna uppsats är att undersöka hur väl Google Translate respektive Bing Translator fungerar vid översättning av sökfrågor med avseende på svenska sammansättningar, samt försöka utröna huruvida det finns något samband mellan utfallet och sammansättningarnas komplexitet. Testmiljön utgörs av Europaparlamentets offentliga dokumentregister. LÄS MER

  3. 2. Bestämd eller obestämd form : En studie i bestämdhet bland svenskstuderande i Polen

    Kandidat-uppsats, Mälardalens högskola/Akademin för utbildning, kultur och kommunikation

    Författare :Karl Qureshi; [2015]
    Nyckelord :bestämdhet; felanalys; polska; species; svenska;

    Sammanfattning : Syftet med denna uppsats är att undersöka bruket av bestämdhet bland svenskstuderande i Polen och försöka utröna hur och i vilken grad deras bruk avviker från normen. För att få en holistisk bild av fenomenet har även normriktiga former tagits i beaktning. LÄS MER

  4. 3. Språket bland rökar och raukar : En komparativ studie av Rökstenen och Gutasagan

    Magister-uppsats, Linköpings universitet/Institutionen för kultur och kommunikation; Linköpings universitet/Filosofiska fakulteten

    Författare :Karl Qureshi; [2008]
    Nyckelord :Rökstenen; Gutasagan; Gutalagen; runsvenska; forngutniska; gotiska;

    Sammanfattning : Syftet med denna uppsats är att studera hur texten i Gutasagan förhåller sig till den på runstenen vid Röks kyrka, särskilt i fråga om syntax och ljud- och i viss mån formsystem. Tanken är att försöka utröna om, och i så fall i vilken mån, Gutasagan i grunden speglar samma språk som det som fanns i Östergötland på 800-talet samt huruvida dessa två texter i sin tur kan tänkas uppvisa avvikelser från språket i andra delar av landet. LÄS MER

  5. 4. Strindberg på färöiska : En analys av Ett halvt ark papper

    Kandidat-uppsats, Linköpings universitet/Institutionen för kultur och kommunikation; Linköpings universitet/Filosofiska fakulteten

    Författare :Karl Qureshi; [2007]
    Nyckelord :Strindberg; Färöarna; färöiska; översättning;

    Sammanfattning : Syftet med denna uppsats är att ge en insikt i hur den färöiska översättningen av Strindbergs novell Ett halvt ark papper förhåller sig till originalet i fråga om syntax och ordbildning ur ett såväl grammatiskt som semantiskt perspektiv. Metoden som tillämpas är en kvalitativ-komparativ metod som har sitt ursprung i en kombination av kopplingsanalys och komponentanalys. LÄS MER