Sökning: "Kristine Pettersen"

Hittade 1 uppsats innehållade orden Kristine Pettersen.

  1. 1. Misstag som inte är fel. En studie av icke överensstämmande språkversioner inom EU-rätten

    Master-uppsats, Lunds universitet/Översättarutbildningen

    Författare :Kristine Pettersen; [2011]
    Nyckelord :EU-rätt; översättning; felöversättning; EU; ekvivalens; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : Denna uppsats handlar om felaktigheter i översättningarna av olika texter i EU-rätten. I uppsatsen beskrivs EU:s interna system för översättning, bakgrunden till att EU har så många officiella språk och vilka riktlinjer och regler som finns för översättning. Efter detta beskrivs fyra olika felkategorier för översättningsmissar. LÄS MER