Sökning: "Languages and Literatures"

Visar resultat 1 - 5 av 1583 uppsatser innehållade orden Languages and Literatures.

  1. 1. Italiensk mat på svenska - Om pragmatisk anpassning av kulturspecifika begrepp i en italiensk kokbok

    Magister-uppsats, Lunds universitet/Översättarutbildningen

    Författare :Charlotte Lindholm; [2017]
    Nyckelord :mat; Kokböcker; Il cucchiaio d’argento; kulturspecifika begrepp; Diskursmarkörer; Språkpragmatik; funktionell översättningsstrategi; explicitering; komplettering; etablerade namnvarianter; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : Denna magisteruppsats baseras på översättningen av fyra avsnitt ur den senaste utgåvan av den italienska kokboken Il cucchiaio d’argento (2016). Syftet med uppsatsen har varit att belysa de svårigheter som kan uppstå vid överföring av kulturspecifika begrepp från ett italienskt matsammanhang till ett svenskt. LÄS MER

  2. 2. Norm critical pedagogy in the second language classroom

    Uppsats för yrkesexamina på avancerad nivå, Lunds universitet/Utbildningsvetenskap; Lunds universitet/Engelska

    Författare :Camilla Edvinsson; Sofia Hammarström; [2017]
    Nyckelord :educational steering documents; discourse analysis; degrading treatment; ESL; educational policy; norm critical pedagogy; anti-oppressive education; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : English as a second language (ESL) classrooms in Sweden constitute multicultural and social platforms where different language backgrounds and attitudes meet and where norms intersect, are contested and negotiated, creating possibilities for some, but limitations for others. The Swedish National Agency for Education promotes norm critical pedagogy (NCP) as a means to tackle degrading treatment and prevent discrimination in school and in society. LÄS MER

  3. 3. Febersjukdomarnas förhållande till psykoser - En imitativ översättning av medicinska och psykiatriska termer i en rysk medicinsk tidskrift från 1876

    Magister-uppsats, Lunds universitet/Översättarutbildningen

    Författare :Per Nettelbladt; [2017]
    Nyckelord :fackspråk; Översättning; Jämförande språkvetenskap; imitativ global strategi; latinsk och rysk medicinsk och psykiatrisk terminologi 1876; svensk medicinsk och psykiatrisk terminologi 2016; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : Denna uppsats grundar sig på en översättning av en medicinsk, psykiatrisk artikel Ob otnosjenie lichoradotjnych bolneznyj k psichozam ('Om febersjukdomarnas förhållande till psykoser'), författad av läkaren och psykiatern Alexander Samojlovitj Rozenbljum i Odessa och publicerad 1876 i den medicinska tidskriften Trudy vratjej Odesskoj gorodskoj bolnitsy ('Skriftserie utgiven av läkarna vid stadssjukhuset i Odessa'). I uppsatsen analyseras källtexten enligt Hellspong & Ledins analysmodell från 1997. LÄS MER

  4. 4. Comprendre et interpréter la conversation familière en français - Une étude qualitative de six apprenants avancés suédophones

    Master-uppsats, Lunds universitet/Franska; Lunds universitet/Masterprogram: Språk och språkvetenskap

    Författare :Simone Morehed; [2017]
    Nyckelord :Languages and Literatures;

    Sammanfattning : This study aims to investigate how advanced Swedish-speaking learners of French understand and interpret conversations in French. Based on a conversation analysis of two conversations with native speakers of French, two experiments were conducted. LÄS MER

  5. 5. Marguerite Duras : Les héros de ses premiers écrits

    Kandidat-uppsats, Lunds universitet/Franska

    Författare :Jørgen Peter Holbøll Green; [2017]
    Nyckelord :Languages and Literatures;

    Sammanfattning : Les personnages dans l’œuvre de Marguerite Duras ont souvent tendance à être « flous », comme s’il manquait une dimension de leurs personnalités. Dans cette étude, nous nous sommes intéressés à connaître le fondement de cette absence d’ancrage d’identité. LÄS MER

BEVAKA DENNA SÖKNING

Få ett mail när det kommer in nya uppsatser på ämnet Languages and Literatures.

Din email-adress: