Sökning: "Måns Westling"

Hittade 2 uppsatser innehållade orden Måns Westling.

1. 1. A Comparative Translation Study of Strindberg's The Red Room (1879) : Norms, Strategies and Solutions

   Magister-uppsats, Engelska institutionen

   Författare :Måns Westling; [2011]
   Nyckelord :;

   Sammanfattning : The purpose of this study is to compare four translations of August Strindberg’s novel Röda rummet (The Red Room). The first English translation from 1913 was made from a German translation of the novel. The two other English translations were made in 1967 and 2009. LÄS MER

3. 2. A Qualitative Descriptive Translation Study of Shakespeare's Romeo and Juliet

   Kandidat-uppsats, Engelska institutionen

   Författare :Måns Westling; [2008]
   Nyckelord :Equivalent; extratextual norms; literal translation; operational norms; retention; sense; skopos; source text; target text; translation shifts.;

   Sammanfattning : This essay is a qualitative descriptive translation study concerning two translations of Shakespeare’s Romeo and Juliet into Swedish. The purpose of the study is to investigate the translational behaviour of the translators and the translation norms that govern this behaviour. LÄS MER