Sökning: "Mukam"

Hittade 2 uppsatser innehållade ordet Mukam.

  1. 1. ”Det folk som dansar och sjunger” Reflektioner över traditionsöverföring i uyghurisk kultur

    Uppsats för yrkesexamina på avancerad nivå, Lunds universitet/Musikhögskolan i Malmö

    Författare :Nilufar Alim; [2017]
    Nyckelord :gehörsinlärning; Mukam Educational Science; tradition; Mästarlära; Utbildningsvetenskap; Musikpedagogik; Music Education; master apprenticeship; learning by ear; Mukam; Performing Arts;

    Sammanfattning : The aim of this study is to investigate how traditions are transmitted from one generation to the next in the Uyghur ethnic music tradition of current China. The research questions are: How does the transmitting of knowledge look like in the Uyghur tradition in an informal and in a formal context? Also how does the traditional music development look like and which role does the music have in the society today? In qualitative interviews I have searched for answers to these questions. LÄS MER

  3. 2. En revolutionerande översättning : En översättningsteoretisk uppsats om att översätta en skildring av det ryska inbördeskriget

    Kandidat-uppsats, Stockholms universitet/Tolk- och översättarinstitutet

    Författare :Lina Emilia Bysell; [2015]
    Nyckelord :translation; Russian; Swedish; fiction; translation theory; Eugene Nida; translation problems; translation analysis; stylistic analysis; översättning; ryska; svenska; skönlitteratur; översättningsteori; Eugene Nida; översättningsproblematik; översättningsanalys; stilanalys;

    Sammanfattning : Denna kandidatuppsats består av en längre översättning av en skönlitterär text från ryska till svenska och en kommentar till denna översättning som behandlar den översättningsproblematik som åtföljt just det här arbetet. Källtexten utgörs av första kapitlet i Aleksej Tolstojs Chmuroe utro (Grå gryning), tredje delen av hans trilogi Choždenie po mukam (Lidandets väg). LÄS MER