Sökning: "Nusvenska"

Visar resultat 1 - 5 av 7 uppsatser innehållade ordet Nusvenska.

  1. 1. Rekonstruktion av stavningsvarianter i SAOB med normaliseringsregler från nusvenska till nysvenska

    Magister-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för filosofi, lingvistik och vetenskapsteori

    Författare :Charlotte Löfstrand; [2023-09-22]
    Nyckelord :Nysvenska; normaliseringsregler; edit distance; Natural Language Processing; NLP; normalisation; normalisering; ortografi; ortografihistoria; språkteknologi; språkhistoria; ordbok; återskapa; NLTK; regex; SAOB; svenska; Python;

    Sammanfattning : Svenska Akademins ordbok skall bli färdigställd under 2023. En återstående del är att återskapa äldre ord. Här härleder jag normaliseringsregler för att rekonstruera ortografiska varianter av ord som förekommit från 1500-talet till 1900-talet. LÄS MER

  3. 2. Skap-ord, ord som kan ha många betydelser -En studie om skap-avledningar i nusvenska samt avledningsmorfems betydelse isvenskklassrummet

    Uppsats för yrkesexamina på avancerad nivå, Örebro universitet/Institutionen för humaniora, utbildnings- och samhällsvetenskap

    Författare :Tobias Norgren-Bergström; [2019]
    Nyckelord :Derivational morpheme; metamorphological awareness; –skap; suffix; word;

    Sammanfattning : The purpose of the current study was to examine into which groups of meaning the derivational morpheme – skap can be grouped in Swedish. 340 Swedish words formed with – skap were collected from SAOL and grouped into different groups of meaning based on 1) their meaning, and 2) their part(s) of speech. LÄS MER

  4. 3. ”Sex markland iordh. oc fæm pænningx land” : Transkription och översättning av samt kommentar till diplomet 3/7 1385 Stockholm

    Kandidat-uppsats, Uppsala universitet/Institutionen för nordiska språk

    Författare :Emelie Gladh; [2017]
    Nyckelord :diplom; medeltidsbrev; ortografi; fornsvenska; prebende;

    Sammanfattning : Medeltida diplom är en viktig källa till kunskap om det medeltida samhället och språket. Många av dessa diplom är outgivna, och därmed otillgängliga för den som inte har vana att läsa det medeltida handskriftsmaterialet. Med den här uppsatsen tillgängliggörs ytterligare ett diplom genom transkription och översättning till nusvenska. LÄS MER

  5. 4. Konstruktionsval vid verbet ge från fornsvenska till nusvenska

    Kandidat-uppsats, Institutionen för nordiska språk

    Författare :Fredrik Valdeson; [2012]
    Nyckelord :;

    Sammanfattning : Denna uppsats behandlar variation i argumentstrukturen kring verbet ge, från äldre fornsvenska till modern svenska, och vilka faktorer som kan tänkas ligga bakom denna variation. I uppsatsen presenteras två studier, en som behandlar variationen mellan konstruktion med dubbelobjekt och konstruktion med bundet adverbial (prepositionsfras) och en som behandlar variationen mellan neutral ordföljd (där mottagaren står före temat) och omvänd ordföljd (där temat står först). LÄS MER

  7. 5. Hur Njáll blev Njal men inte Njål : Om isländska sagonamn i svensk översättning

    Kandidat-uppsats, Institutionen för nordiska språk

    Författare :Karolina Andersdotter; [2010]
    Nyckelord :Njals saga; fornisländska; översättning; personnamn;

    Sammanfattning : Denna uppsats undersöker vilka strategier som använts för att översätta personnamn från fornisländska till nusvenska i fem översättningar av Njals saga. Syftet är att utreda om det finns någon systematik i hur isländska språkelement behandlas när de saknas i svenskan (till exempel diftonger): behålls den isländska formen eller ersätts den med språkelementet som det utvecklats i svenska? Vidare undersöks översättarnas eventuella principer kring namn och namnelement som finns i nusvenska. LÄS MER