Sökning: "ScriptLog"

Hittade 2 uppsatser innehållade ordet ScriptLog.

1. 1. - V tjom delo? - Delo v tom, tjto... : Om användandet av lexikala fraser och andra aspekter av översättning från svenska till ryska undersökta med ScriptLog

   Kandidat-uppsats, Lunds universitet/Öst- och centraleuropakunskap

   Författare :Andreas Bryngelson; [2008]
   Nyckelord :översättning; ryska; ScriptLog; lexikala fraser; Russian; Languages and Literatures;

   Sammanfattning : I denna uppsats studeras översättningen av 2x12 meningar från svenska till ryska med hjälp av dataprogrammet ScriptLog. Översättningsuppgiften har genomförts av 5 ryskstudenter på universitetets A-nivå, 5 studenter på C-nivå samt av 2 personer med ryska som modersmål... LÄS MER

3. 2. Writing in Swedish as a First Language (L1) and English as a Foreign Language (FL): A Topic-Related Functional Perspective

   Magister-uppsats, Lunds universitet/Lingvistik

   Författare :Christina Nilsson Posada; [2008]
   Nyckelord :Writing behaviour; Psycholinguistic cognitive approach; Key-stroke logging; Linguistics; Allmän språkvetenskap Lingvistik; Applied linguistics; foreign languages teaching; sociolinguistics; Tillämpad lingvistik; undervisning i främmande språk; sociolingvistik; Languages and Literatures;

   Sammanfattning : This presentation reports on a study of the writing behaviour of some (n=21) Swedish speaking 14-15-year olds when composing in Swedish, their first language, and in English as a foreign language. The approach taken in this study is a psycholinguistic/cognitive one using the key-stroke logging tool, ScriptLog (Strömqvist & Karlsson, 2002; Strömqvist & Malmsten, 1998, see www. LÄS MER