Sökning: "construcciones impersonales"

Hittade 2 uppsatser innehållade orden construcciones impersonales.

1. 1. "Uno nunca sabe lo que se puede encontrar" : Las construcciones impersonales con referencia humana en la traducción española de la novela negra Det som inte dödar oss de David Lagercrantz

   Kandidat-uppsats, Stockholms universitet/Romanska och klassiska institutionen

   Författare :Karin Dahl; [2017]
   Nyckelord :Traducción; pronombre indefinido man; construcciones impersonales; referencia humana;

   Sammanfattning : El pronombre man es muy usado en sueco, tanto en lengua escrita como en lengua hablada. Es un pronombre indefinido que puede referirse a una persona o a varias y que puede tanto incluir como excluir al hablante. LÄS MER

3. 2. El género instruccional médico : Un estudio de la modalidad deóntica y sus representaciones en doce prospectos médicos

   Magister-uppsats, Institutionen för moderna språk

   Författare :Miriam Thegel; [2011]
   Nyckelord :deontic modality; imperative speech acts; instructional genre; patient information leaflets; deontisk modalitet; imperativa talakter; instruktioner; modalidad deóntica; actos de habla imperativos; género instruccional; prospectos médicos;

   Sammanfattning : El objetivo de este estudio es investigar la noción semántica de la modalidad deóntica y sus concretas representaciones lingüísticas en los prospectos médicos. Mediante un método cuantitativo comparamos seis prospectos españoles con seis argentinos, a fin de comprobar semejanzas y diferencias con respecto al grado de la fuerza deóntica de las instrucciones, así como la preferencia por ciertas construcciones lingüísticas. LÄS MER