Sökning: "damen med hunden"

Hittade 2 uppsatser innehållade orden damen med hunden.

1. 1. Russian verbs and their Chinese equivalents : A comparative study of Chinese translations of Chekhov’s The lady with the dog

   Kandidat-uppsats, Uppsala universitet/Institutionen för lingvistik och filologi

   Författare :Jing Fayina Li; [2022]
   Nyckelord :Chekhov; Chinese translation; Mona Baker; non-equivalence; Ru Long; Russian literature; Russian verb; strategies; Tong Daoming;

   Sammanfattning : Syftet med denna uppsats är att jämföra två kinesiska översättningar av den ryska novellen Damen med hunden av Anton Pavlovitj Tjechov och identifiera översättningsstrategier som används i de kinesiska versionerna. Den ena kinesiska översättningen är gjord av Ru Long under andra halvan av 1900-talet. LÄS MER

3. 2. Ryska verbformer i förfluten tid och motsvarande former i svenskan. Jämförande analys baserad på material från A. Tjechovs berättelse "Damen med hunden" och två översättningar.

   Kandidat-uppsats, Lunds universitet/Ryska

   Författare :Irina Carlsson; [2006]
   Nyckelord :Ryska språk och litteratur ; verbs; verb; ryska; Russian; svenska; Swedish; Russian language and literature; Languages and Literatures;

   Sammanfattning : Ryska verb i preteritum och motsvarande former i svenskan.... LÄS MER