Sökning: "kontakttolkning"

Hittade 3 uppsatser innehållade ordet kontakttolkning.

1. 1. Kandidatuppsats i tolkning : Tolkning av svåra samtal i vården

   Kandidat-uppsats, Stockholms universitet/Tolk- och översättarinstitutet

   Författare :Elisabet Hägglund; [2017]
   Nyckelord :medical interpreting; vicarious trauma; support; health care; interpreter; sjukvårdstolkning; överfört trauma; stöd; sjukvård; tolk;

   Sammanfattning : Bakgrund: Tolkar som arbetar med kontakttolkning t.ex. inom sjukvården utsätts ofta för storapåfrestningar (Baistow 2000 redovisad av Valero-Garcés 2005). Att tolka traumatiska berättelser omtortyr kan återuppväcka minnen hos en tolk som själv varit utsatt för detta. LÄS MER

3. 2. Påverkan av skillnader mellan arabiska varieteter; från arabisktalande tolkars och tolkanvändares perspektiv

   Magister-uppsats, Institutionen för svenska och flerspråkighet

   Författare :Mohaned Ridha; [2013]
   Nyckelord :Arabiska varieteter; varietetsskillnad; MSA; kontakttolkning;

   Sammanfattning : Syftet med min magisteruppsats är att undersöka om arabisktalande tolkanvändare och tolkar tycker att skillnaden mellan arabiska varieteter kan påverka kommunikationen mellan dem under det tolkade samtalet eller inte. Studien är begränsad för att bara fokusera på de två samtalsparternas bedömning och uppfattning av varietetsskillnad. LÄS MER

4. 3. Socialarbetaren som tolkanvändare

   Kandidat-uppsats, Institutionen för socialt arbete - Socialhögskolan

   Författare :Seija Hyvönen; Christina Rosén; [2005]
   Nyckelord :Socialarbetare; Tolk; Tolkanvändare; Kontakttolkning; Tolksamtal; Tolkförmedling;

   Sammanfattning : Eftersom tolkanvändning är vanligt förekommande i socialt arbete ville vi undersöka socialarbetarens erfarenheter av tolkanvändning. Syftet med vår studie var att få ta del av socialarbetarens uppfattning om sin egen roll som tolkanvändare, hennes syn på tolkens roll och på tolkförmedlingens indirekta roll i tolksamtal. LÄS MER