Sökning: "ledljus"

Hittade 2 uppsatser innehållade ordet ledljus.

1. 1. Att flytta periferin mot mittpunkten: riktningsekvivalens och representationell rättvisa i översättning från japanska till svenska : En partiell översättning från japanska till svenska med en översättningsteoretisk kommentar av IMAMURA Natsukos bok, Kvinnan i den lila kjolen (むらさきのスカートの女, Murasaki no sukaato no onna)

   Magister-uppsats, Stockholms universitet/Tolk- och översättarinstitutet

   Författare :Therése Liberman; [2020]
   Nyckelord :Japanese; Swedish; directional equivalence; representational justice; similarities; culture-specific concepts; onomatopoeia; loanwords; Japanska; svenska; riktningsekvivalens; representationell rättvisa; likhet; kulturspecifika uttryck onomatopoesi; låneord;

   Sammanfattning : Den här magisteruppsatsen består av en partiell översättning från japanska till svenska av IMAMURA Natsukos bok Kvinnan i den lila kjolen samt en översättningskommentar med fokus på kulturspecifika kategorier uttryckt i det japanska språket som egocentriciteten och andra kulturspecifika element i den japanska texten, de beskrivande onomatope (onomatopoetiska och mimetiska uttryck), och de västerländska låneordens förskjutningar (shifts) i en översättning. Dessa kategorier kan upplevas som svåra att översätta mellan två språk som ligger långt ifrån varandra. LÄS MER

3. 2. Effekt av utvärtes behandling med pulserande infrarött och rött ljus på häst- med avseende på svullnad i hud

   Uppsats för yrkesexamina på avancerad nivå, SLU/Dept. of Clinical Sciences

   Författare :Evelina Bergström; [2018]
   Nyckelord :infrarött ljus; biostimulering; svullnad; ödem; våglängd 950 640nm; ledljus; fototerapi; inflammation; häst;

   Sammanfattning : .... LÄS MER