Sökning: "skillnad mellan svenska språket och engelska språket"

Visar resultat 1 - 5 av 12 uppsatser innehållade orden skillnad mellan svenska språket och engelska språket.

1. 1. FUNDAMENT I ENGELSKA OCH SVENSKA - En jämförelse av en engelsk populärvetenskaplig text och dess svenska översättning

   Magister-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

   Författare :Gustav Landälv; [2023-03-20]
   Nyckelord :översättningsstrategier; fundament; engelska; svenska; Chesterman; populärvetenskap;

   Sammanfattning : I studien analyseras strukturen hos 150 engelska fundament och deras svenska översättningar ur ett nästan sammanhängande utdrag från den engelska populärvetenskapliga boken Berlin: The Downfall 1945 och dess svenska översättning Berlin: Slutstriden 1945. Jämförelsen utgår främst ifrån flertalet av Andrew Chestermans översättningsstrategier, och även från grammatiska skillnader mellan engelska och svenska. LÄS MER

3. 2. Attitydspaning - Grannspråkens framtid inom den svenska skolan : En enkätstudie om gymnasieelevers attityder till grannspråken

   Uppsats för yrkesexamina på avancerad nivå, Linnéuniversitetet/Institutionen för svenska språket (SV)

   Författare :Oskar Marcus Hellgren; Jonathan Nordlund; [2022]
   Nyckelord :Skandinavien; grannspråk; grannspråksundervisning; attityd; enkätstudie.;

   Sammanfattning : Studien undersöker skillnader i attityd till, kontakt med och medieanvändning av norska, danska och engelska mellan svenska elever som har respektive inte har läst momentet grannspråksundervisning i kursen Svenska 2. Sammanlagt deltog 100 informanter i studien, varav hälften läser svenska 1 och andra hälften läser svenska 3. LÄS MER

4. 3. Attitydskillnader till svenskan bland studenter : En attitydundersökning bland studenter vid olika universitetsprogram vid Uppsala universitet

   Kandidat-uppsats, Uppsala universitet/Institutionen för nordiska språk

   Författare :Claudia Wottle; [2019]
   Nyckelord :språkval vid universitetet; attityder; engelska i undervisningen;

   Sammanfattning : Engelskan tar idag stor plats vid universitetet. För att utbildning och forskning ska kunna vara internationellt gångbara måste det kunna ske ett utbyte på såväl utbildningsnivå som forskarnivå både till och från Sverige och då behöver engelska kunna användas. LÄS MER

5. 4. Syntaktisk priming i svensk L1- och L2-produktion

   Kandidat-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för svenska språket (SV)

   Författare :Ingrid Iversen; [2015]
   Nyckelord :syntaktisk priming; strukturell priming; L2-produktion; passivkonstruktion;

   Sammanfattning : En rad studier som har undersökt syntaktisk priming som fenomen och metod har genomförts framför allt med L1- och L2-engelska. Kan man se effekter av syntaktisk priming inom L2, även när L2 är svenska? Finns det någon skillnad mellan effekterna av priming i en grupp deltagare med svenska som L2, jämfört med effekterna i en grupp deltagare med svenska som L1? Kan man finna samband mellan olika bakgrundsfaktorer som vistelsetid, omfattning av språkanvändning respektive språkbehärskning och effekter av priming i en grupp svenska som L2-talare? För att finna svar på dessa frågor genomfördes ett experiment med syntaktisk priming. LÄS MER

7. 5. Bruket av engelska i svenska och isländska : En jämförande studie av språkbruk och attityder

   Master-uppsats, Uppsala universitet/Institutionen för nordiska språk

   Författare :Nina Ericson; [2015]
   Nyckelord :Lånord; kodväxling; attityder; engelska; svenska; isländska; blogg; purism;

   Sammanfattning : Syftet med denna undersökning är att se hur bruket av engelska ser ut i de två nordiska språken svenska och isländska, samt om det finns några skillnader i fråga om förhållningssätt till engelsk påverkan. Inte bara accepterade lånord inkluderas, utan även mindre etablerat bruk av engelska såsom fraser, utrop och liknande. LÄS MER