Sökning: "svenskan försvinna"

Hittade 2 uppsatser innehållade orden svenskan försvinna.

1. 1. ÖVERSÄTTARENS FALSKA VÄNNER. Översättning av passivkonstruktioner från danska till svenska utifrån Suzanne Brøggers roman Jeg har set den gamle verden forsvinde – hvor er mine øreringe? Breve til Prinsen af Mogadonien

   Master-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

   Författare :Emma Norman; [2015-10-16]
   Nyckelord :danska; Översättning; passivkonstruktioner; s-passiv; bli-passiv; grammatisk ekvivalens;

   Sammanfattning : I denna uppsats undersöks hur passivkonstruktioner har översatts från danska till svenska i ett utvalt material. Både danskan och svenskan bildar passiv på två sätt, dels morfologiskt där böjningssuffixet -s (eller -es) läggs till på verbstammen, dels perifrastiskt där passiven bildas genom ett hjälpverb (svenska bliva och vara, danska blive och være) och en perfektparticipform. LÄS MER

3. 2. Ursäkta, men skulle du kunna göra mig en björntjänst? : Om idioms betydelser och fortlevnad i svenskan

   Magister-uppsats, Institutionen för nordiska språk

   Författare :Anders Trulsson; [2008]
   Nyckelord :lexikaliserad; fraser; idiom; ordspråk; semantik; sociologi; betydelse; användning; enkät; bruk; metafor; pragmatik; kvantitativ;

   Sammanfattning : Den här uppsatsen behandlar idiomatiska uttryck i det svenska språket. Huvudsyftet har varit att undersöka i vilken utsträckning det svenska folket känner till betydelsen av ett utvalt antal idiom samt också i vilken mån dessa idiom används. LÄS MER