Sueño inalcanzable: Dos lecturas de "El hombre dormido" y "El sueño y su eco" de Rosario Ferré.

Sammanfattning: Este estudio parte de la comparación de dos lecturas diferentes de dos cuentos publicados bajo el género literario fantástico feminista, y escritos por una de las escritoras más conocidas dentro de este género, la puertorriqueña Rosario Ferré. Los cuentos en cuestión son “El hombre dormido” (1976) y “El sueño y su eco” (1976) dadas su semejanzas en cuanto a la relación entre mujer y hombre, además de que ambas obras tienen ‘el sueño’ en común. El propósito de esta tesina es estudiar y comparar dos posibles lecturas de los cuentos, una interpretación más básica y textual; y otra interpretación más profunda, con el pasado de la escritora en mente y buscando y analizando símbolos desde otra perspectiva que la más obvia a primera vista. Ambas obras elegidas se pueden interpretar de varias formas según la lectura y el enfoque con el que se lea. En “El hombre dormido”, la interpretación más lógica es la de un hombre pintando un cuadro de un hombre dormido. Pero llevando la interpretación un paso más lejos, se analizará el cuento como si se tratara de una mujer pintando un autorretrato de sí misma en forma de hombre. En la otra obra, “El sueño y su eco”, la interpretación más obvia a primera vista es la de una madre cortándole el pelo a su hija frente a un espejo, mientras la niña piensa en una pesadilla que ha tenido. Pero aquí la otra interpretación será que el cuento trata la transición de la vida a la muerte. Estas son las hipótesis que se intentarán comprobar en esta tesina con la ayuda de citas sacadas de los cuentos para reforzar las ideas, y utilizando la comparación de las interpretaciones previamente mencionadas como método. Dado que ambos cuentos tratados en esta tesina están escritos por la misma autora, se pueden ver similitudes entre ambos, de ahí que en este trabajo se busquen similitudes dentro del género literario fantástico feminista, y qué es lo que lleva a dicha interpretación. Otra semejanza digna de analizar es ¿qué significado tiene el sueño en cada cuento? Además surge la pregunta de por qué “El hombre dormido” está escrito en masculino, por lo que se pasará a buscar la respuesta a esto. El análisis detenido de ambos cuentos han permito comprobar las hipótesis, llegando a la conclusión que ambos cuentos contienen una crítica social contra los sistemas patriarcales. Un ejemplo de crítica es precisamente el hecho de que “El hombre dormido” esté narrado en masculino. También se ha encontrado un paralelo entre el sueño y la muerte en ambos cuentos.