Abdullah Yücel: En marginell man. En diskursanalytisk studie om poesi och identitetsskapande i en svensk-turkisk migrationskontext

Sammanfattning:

Denna studie fokuserar på relationen mellan migration, identitet och skrivande i en svensk-turkisk migrationskontext. Abdullah Yücel var en av de första som emigrerade till Sverige 1965 från Kulu i Turkiet och blev en nyckelperson bland kuluturkarna i Sverige, bland annat genom sina dikter. Genom en diskursanalys av Yücels poesi är studiens syfte att diskursivt analysera migrationens konsekvenser för identitetsskapandet i den svensk-turkiska migrationskontexten. Teoretisk utgångspunkt är framför allt Parks begrepp ”the marginal man”. Begreppet behandlar den kluvenhet i identitetsskapandet som migrationen orsakar. Diskursanalysen utgår främst från Laclaus och Mouffes diskursteori och dikterna har analyserats utifrån en abduktiv ansats. Studien fokuserar på tre diskursiva identiteter som konstrueras i Yücels diktande: ”migranten”, ”exilanten” och ”pionjären”. Analysen visar hur dessa identiteter visar på antagonistiska relationer med andra identiteter samt hur migrationen fångar Yücel mellan två världar och skapar därmed en kluven identitet. Genom Laclaus och Mouffes begrepp hegemonisk intervention visar studien hur Yücel söker upplösa dessa antagonismer och den kluvna identiteten, utifrån en konstruktiv fjärde identitet, ”folkpoeten”. Den hegemoniska interventionen sker även genom en interdiskursivitet och intertextualitet med turkisk folklitteratur genom vilka Yücels dikter sammanlänkas i en diskursiv blandning. Avslutningsvis bidrar studien till forskningen om migration och identitet genom att visa hur identitetsproblemet med att leva i två världar i en migrationskontext kan hanteras genom skrivande av poesi.