Sökning: "écrivaines"

Hittade 5 uppsatser innehållade ordet écrivaines.

  1. 1. Att översätta kvinnor: Svenska kvinnliga författare och den franska litterära sfären Moa Martinsons Kvinnor och äppelträd (1933) och Johanne Lykke Holms Strega (2020) i fransk översättning

    Master-uppsats, Lunds universitet/Masterprogram: Litteratur - Kultur – Media

    Författare :Ella Fatima Claude Hablal; [2023]
    Nyckelord :Languages and Literatures;

    Sammanfattning : Bien que les recherches sur la littérature suédoise traduite en français demeurent limitées, les chercheurs ont récemment été unanimes sur un aspect : celui de la croissance significative, au cours des dernières décennies, du nombre d'autrices suédoises traduites en français. La présente recherche porte par conséquent sur la manière dont les ces dernières sont traduites et publiées en français, ainsi que sur le procédé selon lequel le processus de traduction contribue à l'expression de l'écriture féminine. LÄS MER

  3. 2. Avoir une double culture franco-maghrébine : Étude de problèmes d’intégrations dans deux oeuvres : Mes mauvaises pensées de Nina Bouraoui et Le Parfum des fleurs la nuit de Leïla Slimani

    Kandidat-uppsats, Högskolan Dalarna/Institutionen för språk, litteratur och lärande

    Författare :Ewa Persson Badé; [2021]
    Nyckelord :Bouraoui; Slimani; ethnic mix; interculturality; writings on the self; gender theory; Bouraoui; Slimani; métissage; interculturalité; écriture de soi; théorie de genre;

    Sammanfattning : Dans ce m�moire nous analysons deux oeuvres litt�raires : Mes mauvaises pens�es de Nina Bouraoui et Le Parfum des fleurs la nuit de Le�la Slimani. Le but de l?analyse est de savoir comment une double culture franco-maghr�bine peut �tre v�cue par des femmes n�es dans des familles de mariages mixtes. LÄS MER

  4. 3. Jeux de Rubans par Emna Belhaj Yahia et Les Intranquilles d’Azza Filali

    Kandidat-uppsats, Högskolan Dalarna/Franska

    Författare :Nadia Ben Amara Jonsson; [2019]
    Nyckelord :voile; cause féminine; Emna Belhaj Yahia; Azza Filali; Révolution de jasmin; changements sociaux et politiques; francophonie;

    Sammanfattning : Ce mémoire a pour ambition d’être une critique littéraire avec une optique qui se veut socioféministe de Jeux de rubans par Emna Belhaj Yahia et Les intranquilles, d’Azza Filali. Les romans traitent de la Révolution de jasmin en Tunisie. LÄS MER

  5. 4. LA CONDITION DE LA FEMME DANS LE VENTRE DE L’ATLANTIQUE DE FATOU DIOME

    Kandidat-uppsats, Högskolan Dalarna/Franska

    Författare :Loren Ibrahim; [2018]
    Nyckelord :Fatou Diome; immigration; status of women; patriarchal society; polygamy; forced marriage; infertility; sharia.; Fatou Diome; immigration; condition féminine; société patriarcale; polygamie; mariage forcé; stérilité; Charia.;

    Sammanfattning : Le but de ce mémoire est d’analyser la condition et la conception des femmes dans le roman Le Ventre de l’Atlantique de Fatou Diome. Cette analyse est effectuée à la lumière des travaux de plusieurs écrivaines africaines. LÄS MER

  7. 5. Deux g�n�rations d?�crivaines africaines. Les femmes qui se conforment aux normes�et les femmes qui font du bruit. Mariama B� et Calixthe Beyala.

    Kandidat-uppsats, Institutionen för språk (SPR)

    Författare :Birgitta Nilsson; [2014]
    Nyckelord :Bâ; Beyala; postcolonial theory; comparative method; African literature; female writers; Senghor; patriarchal society; polygamy; misery; archaic traditions; destiny; identity; Bâ; Beyala; critique postcoloniale; méthode comparative; littérature africaine; écrivaines; Senghor; société patriarcale; polygamie; misère; traditions; destin; identité;

    Sammanfattning : The title of this paper is "Two generations of African writers: Women who conform to norms, and women who make noise. Mariama B� and Calixthe Beyala?. In this study we analyze two novels, Une si longue lettre by Mariama B� (1979) and Ass�ze l?Africaine by Calixthe Beyala (1994). LÄS MER