Sökning: "översättning poesi"

Visar resultat 1 - 5 av 9 uppsatser innehållade orden översättning poesi.

  1. 1. MELLAN MASKORNA

    Magister-uppsats, Göteborgs universitet/HDK-Valand - Högskolan för konst och design

    Författare :Anna Hörnell; [2023]
    Nyckelord :litterär översättning; queerteori; eve kosofsky sedgwick; ching-in chen; poesiöversättning;

    Sammanfattning : This essay explores the ethics and erotics of translation, particularly of translating queer poetry, through my attempt to translate two works by the U.S. poet Ching-In Chen into Swedish. LÄS MER

  3. 2. Om naturen, världsalltet eller tingens natur? Om svenska översättningar av Lucretius De rerum natura

    Kandidat-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

    Författare :Amanda Wigand; [2022-07-04]
    Nyckelord :Lucretius; De rerum natura; Emil Fehr; Axel Jacobsson; Bertil Cavallin; Ingvar Björkeson; översättning; metrik; epikurism; lärodikt;

    Sammanfattning : Denna uppsats kartlägger de svenska översättningar som gjorts av Lucretius De rerum natura. Syftet är att undersöka vilka strategier de olika översättarna använt sig av, och hur dessa påverkat överföringen av texten från latin till svenska, både med avseende på lexikalt, syntaktiskt, formmässigt och poetiskt innehåll. LÄS MER

  4. 3. Style Transfer Paraphrasing for Consistency Training in Sentiment Classification

    Master-uppsats, KTH/Skolan för elektroteknik och datavetenskap (EECS)

    Författare :Núria Casals; [2021]
    Nyckelord :Semi-Supervised Learning; Data Augmentation; Sentiment Classification; Neural Paraphrasing; Semi-övervakad inlärning; Data förändring; Sentimentklassificering; Neural parafrasering;

    Sammanfattning : Text data is easy to retrieve but often expensive to classify, which is why labeled textual data is a resource often lacking in quantity. However, the use of labeled data is crucial in supervised tasks such as text classification, but semi-supervised learning algorithms have shown that the use of unlabeled data during training has the potential to improve model performance, even in comparison to a fully supervised setting. LÄS MER

  5. 4. Dikter ur Duvans Ring av Ibn Hazm. Analys av översättningar till engelska, tyska och franska

    Magister-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

    Författare :Birgit Kirjonen; [2017-10-23]
    Nyckelord :arabiska; Ibn Hazm; Duvans Ring; poesi; objektiv översättningsbedömning; semantisk; kommunikativ och formell ekvivalens;

    Sammanfattning : Någon gång mellan 1022 och 1027 författades Duvans ring av Ibn Hazm. Detta verk skildrar kärleken med psykologisk insikt. Verket innehåller både prosa och poesi. Det har översatts till ett flertal språk. LÄS MER

  7. 5. Att skörda Paradis : En studie i svenska översättningar av Emily Dickinsons poesi

    Kandidat-uppsats, Uppsala universitet/Litteraturvetenskapliga institutionen

    Författare :Jonatan Ohlsson; [2016]
    Nyckelord :Emily; Dickinson; poesi; lyrik; översättning; översättningar; svenska;

    Sammanfattning : .... LÄS MER