Sökning: "översättningsloop"

Hittade 1 uppsats innehållade ordet översättningsloop.

  1. 1. Syfte som karta och kompass under loopande översättning : En undersökning av skopos betydelse när en källtext översätts parallellt med två olika skopoi

    Master-uppsats, Tolk- och översättarinstitutet

    Författare :Katarina Lindve; [2010]
    Nyckelord :English-Swedish; Skopos; Translation loop; Translation process; Ireland; Vikings; Christiane Nord; Hans J. Vermeer; Engelska-Svenska; Irland; skopos; viking; översättningsloop; översättningsprocess; Christiane Nord; Hans J. Vermeer;

    Sammanfattning : För att se hur olika skopoi påverkar en översättning översattes en källtext parallellt med vardera sitt specifika skopos. En facktext om vikingarna i Irland på 800-talet översattes dels för publicering i en fackbok, dels för publicering i en populärvetenskaplig tidskrift. LÄS MER