Sökning: "Adriana Aires Rastén"

Hittade 2 uppsatser innehållade orden Adriana Aires Rastén.

1. 1. FORMA, ELECCIONES Y DESAMBIGUACIÓN EN LA TRADUCCIÓN DE POESÍA Análisis de la traducción a inglés de El rosario de Eros de Delmira Agustini

   Kandidat-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

   Författare :Adriana Aires Rastén; [2022-08-12]
   Nyckelord :poetry; translation; Delmira Agustini; Alejandro Cáceres; recontextualization; literality;

   Sammanfattning : From the position of lector-crítico-comparador, proposed by Delfina Muschietti, this paper analyzes Alejandro Cáceres’ translations into English of the five poems The Rosary of Eros by the uruguayan poet Delmira Agustini. It is an analysis at different linguistic levels: orthographic, thematic and morphosyntactic, and with it we propose to start a discussion about these translations in relation to their critics, other translations of the poems and the concept of “literality”. LÄS MER

3. 2. Temporary Contact Management within Emergency Response Settings

   C-uppsats, IT-universitetet i Göteborg/Tillämpad informationsteknologi

   Författare :Shane Kakau; Adriana Aires Rastén; [2008-07-03]
   Nyckelord :;

   Sammanfattning : Efficient response to emergencies is important to minimize their consequences and requires a high degree of knowledge and skill from the responders. Situation awareness and sensemaking are key cognitive processes used by emergency responders to handle these situations. Supporting these processes increases the efficiency of the response work. LÄS MER