Sökning: "Alexandra Dumas"

Hittade 1 uppsats innehållade orden Alexandra Dumas.

  1. 1. Barnboksöversättningens komplexitet Om hur illustrationer, högläsning och dubbel målgrupp kan påverka översättarens val

    Master-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för svenska språket

    Författare :Alexandra Dumas; [2011-10-12]
    Nyckelord :översättning; barnboksöversättning; illustrationer; högläsning; dubbel målgrupp;

    Sammanfattning : I denna uppsats analyseras en egen översättning för att kartlägga och exemplifiera de problem som kan uppstå under arbetet med att översätta en barnbok. Fokus ligger på de särdrag som är typiska för barnböcker och hur dessa särdrag kan påverka översättarens val under översättningsarbetet. LÄS MER