Sökning: "Andreas Klingberg"

Hittade 1 uppsats innehållade orden Andreas Klingberg.

  1. 1. The Swedish translation of concessive conjuncts in Dan Brown’s Angels and Demons

    Kandidat-uppsats, Institutionen för humaniora

    Författare :Andreas Poltan; [2007]
    Nyckelord :Angels and Demons; concessive conjuncts; source text; target text; translation; unexpectedness;

    Sammanfattning : The purpose of this study is to present and analyze the translation of seven selected concessive conjuncts – anyway, however, although, though, still, nonetheless and yet – in Dan Brown’s novel Angels and Demons translated by Ola Klingberg, by means of a comparative method combined with a qualitative analysis. Background and theory are mainly based on Altenberg (1999, 2002) for the conjuncts and Ingo (1991) for translation strategies. LÄS MER