Sökning: "Anna Stålhandske"

Hittade 1 uppsats innehållade orden Anna Stålhandske.

  1. 1. Var är göken? Översättning av japansk haiku

    Kandidat-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

    Författare :Anna Stålhandske; [2014-10-07]
    Nyckelord :haiku; översättning; haiku translation; japanska; Bashô; Blyth; Barnhill;

    Sammanfattning : The topic of the present paper is to investigate and identify how two translators, Reginald Horace Blyth and David Landis Barnhill, differ in their translation of Japanese haikus by Matsuo Bashô to English. Three focal points of the study are; the translation of haiku rythm, the translation of kireji (a word for separating the haiku) and the translation of kigo (seasonal word). LÄS MER