Sökning: "Annie Roman"

Hittade 2 uppsatser innehållade orden Annie Roman.

1. 1. Les signes spécifiques d’une époque… : Une étude sur la traduction en suédois des expressionsculturelles du roman Les Années d’Annie Ernaux

   Magister-uppsats, Högskolan Dalarna/Institutionen för språk, litteratur och lärande

   Författare :Britt-Louise Rickardt; [2022]
   Nyckelord :Strategies of translation; cultural expressions; Svane; memories; messages.;

   Sammanfattning : When studying the novel Les Années by the novelist Annie Ernaux we have chosen to have acloser look upon the translation of the novel to Swedish following the strategies of translationelaborated by Brynja Svane. These strategies are based on the study of cultural expressions. LÄS MER

3. 2. Jeu de miroir: Une comparaison entre le roman L'occupation d'Annie Ernaux et son adaptation cinématographique, le film L'Autre

   Kandidat-uppsats, Lunds universitet/Franska

   Författare :Kristina Johansson; [2011]
   Nyckelord :Annie Ernaux; L occupation; écriture blanche; jalousie; L Autre; adaptation cinématographique; le désir triangulaire; Languages and Literatures;

   Sammanfattning : Annie Ernaux a fait de son mieux pour décrire la jalousie par des mots dans son court roman nommé L’occupation (2002). Les cinéastes Patrick Mario Bernard et Pierre Trividic ont, à leur tour, essayé de visualiser ces mots dans leur film intitulé L’Autre (2007). LÄS MER