Sökning: "Astrid Lindgren karlsson på taket"

Hittade 3 uppsatser innehållade orden Astrid Lindgren karlsson på taket.

  1. 1. Att bli vuxen – “Det är en världslig sak” : En skev läsning av Karlsson på taket som en normbrytande vuxenkaraktär

    Kandidat-uppsats, Stockholms universitet/Centrum för barnkulturforskning

    Författare :Gabriella Fischer; [2020]
    Nyckelord :Barnkultur; Karlsson på taket; Astrid Lindgren; barnlitteratur; vuxen; barn; maktrelation; ålder; vuxennorm; kritiska åldersstudier; barndomsforskning;

    Sammanfattning : Syftet med denna uppsats är att studera Astrid Lindgrens berättelse om Karlsson på taket. Fokus ligger på att urskilja de attribut som gör att Karlsson kan betraktas som en vuxen karaktär. Därefter har en skev läsning gjorts med syfte att uppmärksamma hur hans agerande som vuxen kan anses bryta mot vuxennormen eller inte. LÄS MER

  3. 2. Karlsson på taket. Svenska neologismer i rysk översättning

    Kandidat-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

    Författare :Rebecka Åberg; [2015-06-16]
    Nyckelord :ryska; Neologismer; översättning; Astrid Lindgren; Karlsson på taket;

    Sammanfattning : Neologismerna har i en del fall översatts genom översättningslån eller genom transposition, men framför allt har de förtydligats i de ryska översättningarna. Ryska neologismer har i princip inte använts för att översätta de svenska orden. LÄS MER

  4. 3. Vic le Victorieux ou Karlsson sur le toit? : Analyse comparative entre deux traductions françaises d'un livre d'enfant suédois

    Kandidat-uppsats, Institutionen för språk (SPR)

    Författare :Desirée Carlsén; [2013]
    Nyckelord :franska; språkvetenskap; översättning; barnlitteratur; Astrid Lindgren;

    Sammanfattning : All translators must ask themselves the question: « Shall I do a literal translation or shall I do a free translation? ». Research will say that to achieve a near translation it is necessary to take into account the grammatical structure, the linguistic variety, the semantics and the pragmatics. LÄS MER