Sökning: "Bengt Jangfeldt"

Hittade 2 uppsatser innehållade orden Bengt Jangfeldt.

  1. 1. Hur klär man ett moln i svenska byxor? : En komparativ analys av svenska översättningar av Vladimir Majakovskijs poesi

    Magister-uppsats, Institutionen för språk och litteratur, SOL

    Författare :Dan Silfwerin; [2011]
    Nyckelord :;

    Sammanfattning : Abstract of How to dress a cloud in trousers? – A comparative analysis of Swedish translations of Vladimir Majakovskij’s poetry In this essay I present a comparative analysis of Swedish translations of Vladimir Majakovskij’s poems “Облако в штанах” and “Во весь голос”.[1]My ambition is to analyze and understand methods of translation and reasons of devices in transforming Majakovskij’s poetry into a Swedish language and context. LÄS MER

  3. 2. Я ж не для того размерз, чтобы вы меня теперь засушили : Om humor och science fiction i Majakovskijs Vägglusen

    Kandidat-uppsats, Slaviska institutionen

    Författare :Tom Malmnäs; [2009]
    Nyckelord :Humor; science fiction; dramatik; utopier; kommunism; språkområde: ryska;

    Sammanfattning :     Uppsatsen är en litteraturvetenskaplig analys av Vladimir Majakovskijs Vägglusen (Клоп). Vägglusen är en humoristik pjäs som utspelar sig dels under den unga Sovjetunionens NEP-period och dels i ett framtida socialistiskt samhälle. LÄS MER