Sökning: "Candice Roccasalva"

Hittade 2 uppsatser innehållade orden Candice Roccasalva.

1. 1. Traduire la culture sociopolitique : Étude de la traduction française de noms propres liés à l’organisation politique et sociale en Suède

   Magister-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)

   Författare :Candice Roccasalva; [2015]
   Nyckelord :Mots culturels; mots conceptuels; expressions référentielles; expressions référentielles culturellement spécifiques; images culturelles; noms propres; noms d’institutions; noms d’organisations; skopos; étrangéisation; domestication; skopos; egennamn; namn på institutioner; kulturella ord; referentiella uttryck; kulturspecifika referentiella uttryck;

   Sammanfattning : The purpose of the present essay is to study the difficulties of translating, into French, Swedish proper names with a connection to the socio-political organisation of the country, i.e. LÄS MER

3. 2. Th��tre du Grand-Guignol�: Les m�canismes de la peur dans deux pi�ces du th��tre m�dical d?Andr� de Lorde et Alfred BinetL?Obsession et�Une le�on � la Salp�tri�re�.

   Kandidat-uppsats, Franska

   Författare :Candice Roccasalva; [2013]
   Nyckelord :Grand-Guignol théâtre André de Lorde Alfred Binet ;

   Sammanfattning : Le Grand-Guignol n?a re�u que peu d?attention critique s�rieuse jusqu?� la fin des ann�es 1980. Ce petit th��tre a pendant 65 ans, de 1897 � 1962, offert des pi�ces d?un genre nouveau m�lant terreur, violence et souvent �rotisme. LÄS MER