Sökning: "Colebrook"

Hittade 2 uppsatser innehållade ordet Colebrook.

1. 1. Annihilating the Cartesian Divide : Finding the Inhuman in Jeff VanderMeer's Annihilation

   Kandidat-uppsats, Stockholms universitet/Engelska institutionen

   Författare :Rasmus Rosquist; [2019]
   Nyckelord :Annihilation; Bataille; Colebrook; Descartes; inhuman; natureculture; posthumanism;

   Sammanfattning : As posthumanist discourse attempts reposition the human as one of many subjects in relation to ecologies and other inhuman agencies, doing away with a Cartesian human exceptionalism is one of the key problems. From Haraway’s naturecultures, positing human culture as one of many, to Colebrook’s discussions of inhuman agencies, what ‘the human’ means to us is the heart of this theoretical field. LÄS MER

3. 2. Ironi och dess betydelse för översättningen av "The Dog Owner’s Manual"

   Magister-uppsats, Lunds universitet/Översättarutbildningen; Lunds universitet/Engelska; Lunds universitet/Avdelningen för svenska, danska och isländska, tolkning i offentlig sektor och översättning

   Författare :Erika Sturesson; [2011]
   Nyckelord :kulturella skillnader; textanalys; översättningsteori; engelska lånord; översättningsproblem; konsekvens i översättningar; inkongruens i översättningar; nyskapande texter; stiliserade bilder; diskursiv strategi; Claire Colebrook; Linda Hutcheon; kulturkontext; ironi; datatermer; stil i sakprosa; genre; hundar; manualer; bruksanvisningar; hundböcker; humor; Languages and Literatures;

   Sammanfattning : Det är tonfallet i texten och den stiliserade formen som gör att hundboken "The Dog Owner’s Manual" verkar både roligare och trendigare än en vanlig hundbok. Genom att framställa hunden som en produkt, använda ett tilltal som liknar det i en teknisk manual och göra illustrationerna stiliserade har boken fått en ironisk prägel som känns unik. LÄS MER