Sökning: "Conceptos culturales"

Hittade 3 uppsatser innehållade orden Conceptos culturales.

  1. 1. The Rebellion of the Chicken: Self-making, reality (re)writing and lateral struggles in Malabo, Equatorial Guinea

    Master-uppsats, Uppsala universitet/Institutionen för kulturantropologi och etnologi

    Författare :Adelaida Caballero; [2015]
    Nyckelord :self-making; lateral struggles; Equatorial Guinea; politics of the belly; the practice of everyday life; existential anthropology; creativity; agency; narrativity; display; enunciative procedures; Obiang Nguema; Macías Nguema; postcolonial states; suicides; Mamí Watá; construcción del yo; conflictos laterales; Guinea Ecuatorial; política del vientre; la práctica de la vida cotidiana; antropología existencial; creatividad; agencia; narratividad; display; procedimientos enunciativos; Obiang Nguema; Macías Nguema; estudios poscoloniales; suicidios; Mamí Watá;

    Sammanfattning : Historical sources suggest that the bad reputation of Bioko island ―a product of mixed exoticism, fear of death and allure for profit— might have started as early as the first European explorations of sub-Saharan Africa. Today, the same elements seem to have been reconfigured, producing a similar result in the Western imagination: cultural exoticization, fear of state-sponsored violence and allure for profit are as actual as ever in popular conceptions of Equatorial Guinea. LÄS MER

  3. 2. "¿Mailing, por necesidad o por lujo?. Un estudio sobre anglicismos en prensa española

    Kandidat-uppsats, Institutionen för kommunikation och information

    Författare :Malin Berglund; [2008]
    Nyckelord :préstamos; anglicismos; prensa española;

    Sammanfattning : Síntesis: En la prensa española hay periodistas que utilizan anglicismos en ausencia de palabras españolas, pero también lo hacen por factores culturales y estilísticos. Esta tesina es el resultado de un estudio de anglicismos en artículos del periódico El País publicados entre octubre y diciembre de 2007. LÄS MER

  4. 3. Pippi Calzaslargas de viaje entre hispanohablantes : El estudio de la adaptación de conceptos culturales al contexto cultural de la lengua meta

    Magister-uppsats, Institutionen för spanska, portugisiska och latinamerikastudier

    Författare :Linda Diaz; [2008]
    Nyckelord :Conceptos culturales; literatura infantil; adaptaciones; equivalencia formal; equivalencia dinámica; estrategias de traducción; subtraducción; sobretraducción; domesticación;

    Sammanfattning : En esta monografía nos interesamos en el ámbito de literatura infantil, basando el análisis en el libro Pippi Långstrump de Astrid Lindgren y la traducción Pippi Calzaslargas realizada por Blanca Ríos. Nuestro interés se centrará en el campo contrastivo entre el sueco y el español, poniendo de relieve que no sólo se realiza la traducción entre dos lenguas diferentes, sino también entre dos culturas diferentes. LÄS MER