Sökning: "Corazón tan blanco"

Hittade 2 uppsatser innehållade orden Corazón tan blanco.

1. 1. Ojos que no ven, corazón que no siente: el tema del secreto en Corazón tan blanco de Javier Marías

   Kandidat-uppsats, Lunds universitet/Spanska

   Författare :Mikael Tryman; [2012]
   Nyckelord :Languages and Literatures;

   Sammanfattning : .... LÄS MER

3. 2. Textstrukturer och berättarperspektiv : strategier och överväganden vid översättningen av en spansk samtida roman till svenska

   Magister-uppsats, Lunds universitet/Översättarutbildningen

   Författare :Eva Charlotte Lindström; [2011]
   Nyckelord :berättarperspektiv; skönlitteratur; Corazón tan blanco; översättning; Javier Marías; textstruktur; Languages and Literatures;

   Sammanfattning : Till grund för denna uppsats ligger min översättning av ett par kapitel ur en spansk samtida roman. Uppsatsen inleds med en analys av källtexten, där jag tar avstamp i analysmodellen i Hellspong & Ledin (1997), och fortsätter med en genomgång av mina överväganden inför översättningen och de översättningsstrategier jag har valt att använda. LÄS MER