Sökning: "Désirée Carlsen"

Hittade 1 uppsats innehållade orden Désirée Carlsen.

  1. 1. Vic le Victorieux ou Karlsson sur le toit? : Analyse comparative entre deux traductions françaises d'un livre d'enfant suédois

    Kandidat-uppsats, Institutionen för språk (SPR)

    Författare :Desirée Carlsén; [2013]
    Nyckelord :franska; språkvetenskap; översättning; barnlitteratur; Astrid Lindgren;

    Sammanfattning : All translators must ask themselves the question: « Shall I do a literal translation or shall I do a free translation? ». Research will say that to achieve a near translation it is necessary to take into account the grammatical structure, the linguistic variety, the semantics and the pragmatics. LÄS MER