Sökning: "Dan Silfwerin"

Hittade 3 uppsatser innehållade orden Dan Silfwerin.

  1. 1. De blågula fläckarna på den söndertrasade, röda fanan : En komparativ analys av svenska översättningar av Blok, Achmatova och Tsvetajeva

    Master-uppsats, Institutionen för språk och litteratur, SOL

    Författare :Dan Silfwerin; [2012]
    Nyckelord :Litteraturvetenskap; rysk poesi; översättning;

    Sammanfattning : This essay presents a comparative analysis of five Swedish translations of three Russian poems: The twelve (Двенадцать) written by Alexander Blok, Requiem (Реквием) written by Anna Akhmatova and End song (Поема конца) written by Marina Tsvetayeva. The introductory readings of the Swedish translations texts are combined with a parallel reading of the Russian original. LÄS MER

  3. 2. Hur klär man ett moln i svenska byxor? : En komparativ analys av svenska översättningar av Vladimir Majakovskijs poesi

    Magister-uppsats, Institutionen för språk och litteratur, SOL

    Författare :Dan Silfwerin; [2011]
    Nyckelord :;

    Sammanfattning : Abstract of How to dress a cloud in trousers? – A comparative analysis of Swedish translations of Vladimir Majakovskij’s poetry In this essay I present a comparative analysis of Swedish translations of Vladimir Majakovskij’s poems “Облако в штанах” and “Во весь голос”.[1]My ambition is to analyze and understand methods of translation and reasons of devices in transforming Majakovskij’s poetry into a Swedish language and context. LÄS MER

  4. 3. "Där sover Daimon med öppen mun" : Mörkret i Majken Johanssons lyriska produktion

    Kandidat-uppsats, Institutionen för språk och litteratur, SOL

    Författare :Dan Silfwerin; [2010]
    Nyckelord :Majken Johansson;

    Sammanfattning : .... LÄS MER