Sökning: "Elizabeth Jansson"

Hittade 1 uppsats innehållade orden Elizabeth Jansson.

1. 1. A voz (in)visível da tradutora no livro Trollkarlens Hatt / Finn Family Moomintroll / A Família dos Mumins : Oito ocorrências da tradução para o português através do inglês do texto original em sueco.

   Kandidat-uppsats, Stockholms universitet/Romanska och klassiska institutionen

   Författare :Hanna-Kaisa Maaria Sainio; [2016]
   Nyckelord :Mumins; Tove Jansson; tradução; domesticação; estrangeirização; literatura infantil;

   Sammanfattning : Este trabalho � o resultado de uma pesquisa qualitativa sobre a tradu��o do livro Trollkarlens Hatt, Finn Family Moomintroll, A Fam�lia dos Muminsda autora finlandesa Tove Jansson. A partir de oito ocorr�ncias de tradu��o foi avaliada a (in)visibilidade das tradutoras Elizabeth Portch na vers�o inglesa e Mafalda Eliseu na vers�o portuguesa. LÄS MER