Sökning: "Estrid Ericson Borggren"

Hittade 2 uppsatser innehållade orden Estrid Ericson Borggren.

1. 1. Blommor och binamn – Om att översätta namn, allusioner och alluderande namn i fantasyromanen Kings of the Wyld

   Magister-uppsats, Lunds universitet/Översättarutbildningen

   Författare :Estrid Ericson Borggren; [2020]
   Nyckelord :Nicholas Eames; Kings of the Wyld; litterära översättningar; fantasyöversättning; namnöversättning; allusioner i litteraturen; stilanalys; binamn; översättningsförlust; 70-talsrock; kanadensisk fantasy litteratur ; Languages and Literatures;

   Sammanfattning : Kings of the Wyld av Nicholas Eames är en fantasyroman som blandar mörka teman med humor och som väver in allusioner till såväl nördkultur såväl som 70-talsrock. I den här magisteruppsatsen diskuterar jag översättning av namn, allusioner och alluderande namn i fantasy, med utgångspunkt i min översättning av två utdrag ur romanen. LÄS MER

3. 2. Brothers and Arms: How Two Brothers Reflect the Abandonment of Past Heroic Ideals and the Development of Future ones in J. R. R. Tolkien's The Lord of the Rings

   Kandidat-uppsats, Lunds universitet/Engelska

   Författare :Estrid Ericson Borggren; [2019]
   Nyckelord :Heroic Ideals; Tolkien; Victorian Medievalism; Boromir; Faramir; The Lord of the Rings; Heroicism; Post-war Literature; The Great War; Beowulf; Past; Future; Brothers; Languages and Literatures;

   Sammanfattning : The literary heroic ideal changed with the Great War, as the Victorian hero ideal was no longer plausible in a post-war world. The new ideal was pacifist and non-heroic but not everyone who had been through the Great War agreed that there was no heroicism. LÄS MER