Sökning: "Fackterm"

Hittade 3 uppsatser innehållade ordet Fackterm.

  1. 1. Facktermer och stilnivå : – Effektivare kommunikation inom låsindustrin

    Kandidat-uppsats, Mälardalens högskola/Akademin för innovation, design och teknik

    Författare :Emma Höglund; [2015]
    Nyckelord :Terminologi; fackspråk; läsbarhet; tema rema; begriplighet; klarspråk; stilnivå;

    Sammanfattning : Detta examensarbete har syftat till att undersöka vilka facktermer som används, av två företag och tre organisationer, för elektroniska låssystem och dess komponenter samt hur koherent stilnivån är för facktermer idag. Jag har arbetat utifrån teorier om läsbarhet, begriplighet, läsmål, klarspråk, stilnivå, tema och rema samt fackspråk och vad dessa teorier säger om facktermer. LÄS MER

  3. 2. Analyse de la traduction de termes astrologiques

    Magister-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)

    Författare :Camilla Nilsson; [2014]
    Nyckelord :Translation; French; Swedish; equivalence; technical term; terminology; astrology; technolect; etymology; Översättning; franska; svenska; ekvivalens; fackterm; terminologi; astrologi; teknolekt; etymologi;

    Sammanfattning : It is known to most of us that in order to succeed with a translation you need good language skills, both in the source language and in the target language. But in the work of translating a text in a specific field, the translator also needs certain knowledge of that specific domain. LÄS MER

  4. 3. Begreppens betydelse : Om facktermer i populärvetenskapliga avhandlingssammanfattningar

    Kandidat-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för svenska språket (SV)

    Författare :Michael Peter Cimbritz; [2014]
    Nyckelord :Fackterm; populärvetenskap; avhandlingssammanfattning; vetenskapssvenska; språkpolicy; domänförlust;

    Sammanfattning : Abstrakt Allt fler engelskspråkiga avhandlingar inom teknik och naturvetenskap fårsammanfattningar på svenska. Sammanfattningen kan vara en av få texter som författaspå svenska under en forskarutbildning och nämns ofta som en viktig del i utvecklingenav svenska som vetenskapsspråk. LÄS MER