Sökning: "Filip Laurits"

Hittade 1 uppsats innehållade orden Filip Laurits.

1. 1. Det säregna vid uttryck för varseblivning hos Ivan Bunin och hur det översätts med svenska språkmedel

   Kandidat-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

   Författare :Filip Laurits; [2013-06-25]
   Nyckelord :Ivan Bunin; Mörka alléer; Per-Olof Andersson; varseblivning;

   Sammanfattning : Syftet med detta arbete är att med utgångspunkt i Ivan Bunins "Mörka alléer" och Per-Olof Anderssons översättning därav identifiera dessa uttryck för varseblivning, ta reda på vad som karaktäriserar dem och hur de kan kategoriseras samt utreda möjligheten att översätta dessa begrepp med svenska språkmedel. Låt det härvid vara sagt att detta inte är en kvantitativ undersökning som syftar till att plocka ut och analysera alla uttryck för varseblivning som förekommer i de valda texterna, utan en kvalitativ undersökning som kommer granska ett representativt antal uttryck som får stå som typ för Bunins uttryck för varseblivning i stort. LÄS MER