Sökning: "Formell tolk"

Visar resultat 1 - 5 av 9 uppsatser innehållade orden Formell tolk.

  1. 1. Sjuksköterskors erfarenheter av tolkanvändning inom hälso- och sjukvård

    Kandidat-uppsats,

    Författare :Mia Jovanovic; Vera Lundell; [2023-03-16]
    Nyckelord :Sjuksköterska; erfarenheter; språkbarriär; kommunikation; tolk; hälso- och sjukvård;

    Sammanfattning : Bakgrund: När sjuksköterskan och patienten inte kan förstå varandra till följd av språkbarriärer, finns det risk för misskommunikation vilket skulle kunna påverka den personcentrerade vården. För att överbrygga språkbarriärer kan sjuksköterskan använda sig av resurser såsom till exempel tolk. LÄS MER

  3. 2. Sjuksköterskans upplevelse av tolkanvändning inom hälso- och sjukvården : En allmän litteraturstudie

    Kandidat-uppsats, Röda Korsets Högskola

    Författare :Lisa Enesgård Forsell; Olivia Lagos Wiklund; [2022]
    Nyckelord :Nurse; interpreter; experience; communication.; Sjuksköterska; tolk; upplevelse; kommunikation.;

    Sammanfattning : Bakgrund: Sverige är ett mångkulturellt samhälle vilket medför att sjuksköterskan kan möta individer med olika språkbakgrunder, vilket kan leda till språkbarriärer. Sjuksköterskan ansvarar för att säkerhetsställa att information som ges är individanpassad. LÄS MER

  4. 3. Stilistiska normer i översatt sakprosa : En kvalitativ undersökning med fokus på preferensmönster hos en målgrupp med italienska som förstaspråk

    Kandidat-uppsats, Stockholms universitet/Tolk- och översättarinstitutet

    Författare :Karin Paparella; [2020]
    Nyckelord :Translation; norm; form of address; idiomatic expression; syntax; Nida; formal equivalence; dynamic equivalence; Toury; coupled pairs; DTS; semi-structured interview; non-fiction.; Översättning; norm; tilltal; idiomatiskt uttryck; meningsbyggnad; Nida; formell ekvivalens; dynamisk ekvivalens; Toury; coupled-pairs; DTS; semistrukturerad intervju; sakprosa;

    Sammanfattning : I denna kandidatuppsats undersöks uppfattningen av översatta texter hos en grupp med italienska som förstaspråk i syfte att redovisa om ett preferensmönster finns gällande tilltal, idiomatiska uttryck, meningsbyggnad och meningslängd. Texter som är undersökningens material i denna studie översätts enligt Nidas principer om formell och dynamisk ekvivalens och definieras enligt Tourys teorier. LÄS MER

  5. 4. Sjuksköterskors erfarenhet av användning av tolk vid språkbarriärer : En kvalitativ litteraturstudie

    Kandidat-uppsats, Blekinge Tekniska Högskola/Institutionen för hälsa

    Författare :Moa Axelsson; Linnea Gulliksson; [2019]
    Nyckelord :Formell tolk; informell tolk; kommunikation; kvalitativ; sjuksköterskors erfarenheter; språkbarriär.;

    Sammanfattning : Bakgrund: Samhället blir allt mer mångkulturellt och en större press sätts på att sjuksköterskor kan möjliggöra en fungerande kommunikation med patienter. Om kommunikationen inte fungerar kan en språkbarriär uppstå mellan sjuksköterskor och patient. LÄS MER

  7. 5. Sjuksköterskans upplevelser av att vårda patienter som inte talar svenska : En kvalitativ intervjustudie

    Kandidat-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för hälso- och vårdvetenskap (HV)

    Författare :Linn Alexandersson; Stina Karlsson; [2017]
    Nyckelord :Delaktighet; patientsäkerhet; språkbarriär; vårdande relation;

    Sammanfattning : Bakgrund: Eftersom en ökad invandring råder i Sverige, vilket medför att fler icke svensktalande patienter söker sig till sjukvården, ställs höga krav på integrering i svensk sjukvård. Den språkbarriär som uppstår kring dessa patienter gör att god vård med målet att främja hälsa och lindra lidande försvåras. LÄS MER