Sökning: "Françoise Sagan"

Hittade 5 uppsatser innehållade orden Françoise Sagan.

  1. 1. Une étude de deux récits d’amour de jeunesse : Bonjour tristesse de Françoise Sagan et L’Amant de Marguerite Duras

    Kandidat-uppsats, Högskolan Dalarna/Franska

    Författare :Britt-Louise Rickardt; [2019]
    Nyckelord :Françoise Sagan; Marguerite Duras; Love; Father; Childhood; Lover; Françoise Sagan; Marguerite Duras; amour; père; enfance; amant;

    Sammanfattning : Ce mémoire est une étude des romans Bonjour tristesse de Françoise Sagan et L’Amant de Marguerite Duras portant sur le thème de l’amour de jeunesse. Le but a été d’examiner les récits d’amour de deux jeunes filles, Cécile dans Bonjour tristesse et l’enfant dans L’Amant, pour voir si le récit de jeune amour est un récit qui diffère à cause des circonstances environnantes ou s’il existe indépendamment de l’entourage et du milieu. LÄS MER

  3. 2. Översättning av abstrakta substantiv och kulturspecifika begrepp över tid : En komparativ studie av översättningsstrategier i de svenska och engelska översättningarna av Françoise Sagans Bonjour tristesse och Antoine Laurains Le chapeau de Mitterand

    Magister-uppsats, Stockholms universitet/Tolk- och översättarinstitutet

    Författare :Sigrid Tolstoy; [2018]
    Nyckelord :Translation strategies; adequate and acceptable orientation; open and close literary system; Översättningsstrategier; adekvans- och acceptansinriktning; öppna och slutna litterära system;

    Sammanfattning : I denna studie undersöker jag de svenska och engelska översättningarna av Bonjour tristesse av Françoise Sagan från 1954 och av Le chapeau de Mitterand av Antoine Laurain från 2012 och hur adekvans- eller acceptansinriktade de är (Toury, 1978/1995; Lindqvist 2005). Jag undersöker vilka översättningsstrategier som använts för att översätta abstrakta substantiv och kulturspecifika begrepp med hjälp av Vinay och Darbelnets (1958) och Pedersens (2007) teorier för att urskilja eventuella tendenser och mönster. LÄS MER

  4. 3. Françoise Sagan : Ecrivaine Iibre malgré la critique

    Kandidat-uppsats, Högskolan Dalarna/Franska

    Författare :Susanne Talls; [2016]
    Nyckelord :Françoise Sagan; criticism; feminism; sociological criticism; literary canon; Françoise Sagan; critique; féminisme; sociocritique; canon littérair;

    Sammanfattning : Ce m�moire cherche � r�futer la critique dont l??uvre de Fran�oise Sagan a �t� sujette. D?une part, ses �crits autobiographiques : Toxique et Les bleus � l?�me seront analys�s afin de prouver que Fran�oise Sagan �taient un auteur passionn� et engag�. LÄS MER

  5. 4. kärlek och förändring i femtiotalets Paris : Françoise Sagan och Claire Etcherelli

    Magister-uppsats, Södertörns högskola

    Författare :Kajsa Ekis Ekman; [2006]
    Nyckelord :;

    Sammanfattning : The aim of this essay is to get deeper into the mysteries of love as they manifest themselves as most open: in literature. I have studied the two French writers Claire Etcherelli and Françoise Sagan, both writing about love in the 50’s Paris. LÄS MER

  7. 5. L'influence de l'existentialisme sartrien sur l'oeuvre de Francoise Sagan

    Kandidat-uppsats, Institutionen för humaniora

    Författare :Marianne Jönsson; [2006]
    Nyckelord :Francoise Sagan; Sartre; l existentialisme;

    Sammanfattning : .... LÄS MER