Sökning: "Fransk dramatik"

Hittade 2 uppsatser innehållade orden Fransk dramatik.

1. 1. Med livet framför sig. Om manipulation, omskrivning och kulturell anpassning vid översättningen av Xavier Jaillards pjäs La vie devant soi

   Master-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för svenska språket

   Författare :Peter Wahlqvist; [2010-10-19]
   Nyckelord :Översättning; normer; André Lefevere; kulturell anpassning; polysystem; dramatik;

   Sammanfattning : Föreliggande uppsats utgår från en egen översättning av en fransk pjäs: La vie devant soi av Xavier Jaillard. Syftet har varit att undersöka vad som händer med ord och uttryck från en kulturspecifik miljö, när de översätts till en annan. LÄS MER

3. 2. Denna dödliga ensamhet : Existentiell utsatthet i Kristina Lugns poesi och dramatik

   Kandidat-uppsats, Litteraturvetenskap

   Författare :Annika Jansdotter; [2004]
   Nyckelord :Kristina Lugn; Sonja Åkesson; existentiell utsatthet; lyrik; dramatik; absurdism; existentialism; ironi; ensamhet; döden; moderskapet;

   Sammanfattning : Syftet med denna uppsats är att undersöka hur den existentiella utsattheten gestaltas i Kristina Lugns diktsamlingar om jag inte och Bekantskap önskas med äldre bildad herre. Lugns dramer Idlaflickorna och Nattorienterarna undersöks också kortfattat i ljuset av lyriken. LÄS MER