Sökning: "Fredrik Sefton"

Hittade 1 uppsats innehållade orden Fredrik Sefton.

  1. 1. Wie fang ich nach der Regel an? : Schwierigkeiten und Übersetzungsstrategien beim Übersetzen von Wagners "Die Meistersinger von Nürnberg".

    Magister-uppsats, Estetisk-filosofiska fakulteten

    Författare :Fredrik Sefton; [2008]
    Nyckelord :Übersetzung; Übersetzen; Meistersinger; Wagner; Oper;

    Sammanfattning : Diese Arbeit beschäftigt sich mit dem Übersetzen von literarischen Texten, und zwar Operntexten. Die Frage wird gestellt, in welchem Ausmaß die Form, Stilistik und der Inhalt des Originals in eine Übersetzung übertragen werden können, und auch wie kultur- und spracheigene Wörter und Ausdrücke übersetzt werden können. LÄS MER