Sökning: "French-speaking"

Visar resultat 1 - 5 av 15 uppsatser innehållade ordet French-speaking.

  1. 1. Att översätta kvinnor: Svenska kvinnliga författare och den franska litterära sfären Moa Martinsons Kvinnor och äppelträd (1933) och Johanne Lykke Holms Strega (2020) i fransk översättning

    Master-uppsats, Lunds universitet/Masterprogram: Litteratur - Kultur – Media

    Författare :Ella Fatima Claude Hablal; [2023]
    Nyckelord :Languages and Literatures;

    Sammanfattning : Bien que les recherches sur la littérature suédoise traduite en français demeurent limitées, les chercheurs ont récemment été unanimes sur un aspect : celui de la croissance significative, au cours des dernières décennies, du nombre d'autrices suédoises traduites en français. La présente recherche porte par conséquent sur la manière dont les ces dernières sont traduites et publiées en français, ainsi que sur le procédé selon lequel le processus de traduction contribue à l'expression de l'écriture féminine. LÄS MER

  3. 2. På väg till det förlovade landet. : En kvalitativ undersökning av polska och fransktalande invandrares etablering på arbetsmarknaden i Sverige.

    Kandidat-uppsats, Malmö universitet/Institutionen för samhälle, kultur och identitet (SKI)

    Författare :Bénédicte Michel Dahl; Agata Trzeciakiewicz; [2021]
    Nyckelord :nätverk; kapital; invandring; etablering; utbildning;

    Sammanfattning : Vår studie syftar till att undersöka hur fransktalande och polska invandrare har etablerat sig på den svenska arbetsmarknaden. De områden som rör våra forskningsfrågor är nätverk, utbildning och varför våra informanter valde att flytta till Sverige. LÄS MER

  4. 3. Les représentations de la France et des autres pays francophones : Les cultures dans le manuel scolaire FLE: le cas d'Escalade 1 et 2

    Uppsats för yrkesexamina på avancerad nivå, Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)

    Författare :Linda Julien; [2021]
    Nyckelord :culture; intercultural; FLE; stereotypes; discourse; images; proper names; France; French-speaking countries; culture; interculturelles; FLE; stéréotypes; discours; images; noms propres; France; pays francophones;

    Sammanfattning : The purpose of the following study is to determine and investigate how two textbooks within FLE (French as foreign language) represent and shape cultural connotations through the pictures and the names of characters. This is conducted by analyzing cultural representations regarding France and other French-speaking countries. LÄS MER

  5. 4. Traduction des titres de brevets en français : Étude contrastive de substantifs composés en japonais, anglais et français

    Kandidat-uppsats, Högskolan Dalarna/Franska

    Författare :Spencer Benjamin Walle; [2020]
    Nyckelord :French; translation; compound words; nouns; patents;

    Sammanfattning : Cette étude porte sur la traduction de substantifs composés en japonais et en anglais vers le français. Ces deux langues-là permettent de produire des compositions enchaînées des types « NN », « NNN » etc. LÄS MER

  7. 5. Le français de Suisse romande : Une réelle variante de la langue française ?

    Kandidat-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)

    Författare :Josefin Calner; [2020]
    Nyckelord :French-speaking Switzerland; Romandy; Swiss French; OFROM;

    Sammanfattning : Switzerland is a European country officially named the Swiss Confederation, composed of 26 cantons which have a high degree of independence. In addition to its many cantons, Switzerland has four official languages: German, French, Italian and Romansh. LÄS MER