Sökning: "Gabriela Nechvátalová"

Hittade 2 uppsatser innehållade orden Gabriela Nechvátalová.

1. 1. Barack Obamas retorik i tolkning till tjeckiska : Fallstudie om överföringar av retoriska figurer i medietolkning

   Master-uppsats, Stockholms universitet/Tolk- och översättarinstitutet

   Författare :Gabriela Nechvátalová; [2018]
   Nyckelord :Media interpreting; rhetorical devices; Obama; P-score; Czech; Medietolkning; retoriska figurer; Obama; P-poäng; tjeckiska;

   Sammanfattning : Denna studie analyserar hur president Obamas retoriska figurer överförs till tjeckiska samt i vilken utsträckning parallellismer återges, baserat på analyser av två valda medietolkningar. Analysen visar bl.a. att de bildliga uttrycken överförs i form av omskrivningar eller utelämnas. LÄS MER

3. 2. Barack Obamas retorik i tolkning till tjeckiska : Fallstudie om överföringar av retoriska figurer i medietolkning

   Master-uppsats, Stockholms universitet/Tolk- och översättarinstitutet

   Författare :Gabriela Nechvátalová; [2018]
   Nyckelord :Media interpreting; rhetorical devices; Obama; P-score; Czech; Medietolkning; retoriska figurer; Obama; P-poäng; tjeckiska;

   Sammanfattning : Denna studie analyserar hur president Obamas retoriska figurer överförs till tjeckiska samt i vilken utsträckning parallellismer återges, baserat på analyser av två valda medietolkningar. Analysen visar bl.a. att de bildliga uttrycken överförs i form av omskrivningar eller utelämnas. LÄS MER