Sökning: "Gudfadern"

Hittade 4 uppsatser innehållade ordet Gudfadern.

  1. 1. Flerspråkighet i film - Om översättningsstrategier i två italienska dubbningar av Gudfadern.

    Master-uppsats, Lunds universitet/Översättarutbildningen

    Författare :Charlotte Lindholm; [2019]
    Nyckelord :Översättning; dialekter; sociolekter; flerspråkighet; massmedia och litteratur; dubbning av film; undertextning; översättningsstrategier; normalisering; amerikansk engelska; New Yorkengelska; italienska; sicilianska; Gudfadern; The Godfather; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : I denna uppsats undersöks vilka strategier som används vid dubbningen av filmtrilogin Gudfadern från dess amerikanska källtextsammanhang till ett italienskt måltextsammanhang. Syftet är dels att få mer information om hur översättning av flerspråkighet ser ut, dels hur det kan se ut när språkvarieteten som ska översättas är tillgänglig på det språk som det ska översättas till samt om förändringar över tid kan antydas. LÄS MER

  3. 2. Nino Rotas trombonkonsert

    Kandidat-uppsats, Kungl. Musikhögskolan/Institutionen för klassisk musik

    Författare :Thobias Nilsson; [2014]
    Nyckelord :Nino Rota; trombon; trombonkonsert; 1900-talsmusik;

    Sammanfattning : I det här arbetet fördjupar jag mig i första satsen av Nino Rotas trombonkonsert. Nino Rota var en italiensk kompositör som var mest känd för sin filmmusik, och då särskilt musiken till Gudfadern I och Gudfadern II, men har även skrivit en stor mängd konsertmusik. Hans filmvana avspeglar sig även på hans konsertmusik. LÄS MER

  4. 3. Den myndighetsgemensamma satsningen mot grov organiserad brottslighet ur ett rättssäkerhetsperspektiv

    Uppsats för yrkesexamina på avancerad nivå, Lunds universitet/Juridiska institutionen

    Författare :Johan Ramklint; [2013]
    Nyckelord :straffrätt; grov organiserad brottslighet; tillgångsinriktad brottsbekämpning; förverkande; rättssäkerhet; den myndighetsgemensamma satsningen mot grov organiserad brottslighet.; Law and Political Science;

    Sammanfattning : Bilden av Sverige som ett land utan grov organiserad brottslighet har successivt kommit att förändras. Grov organiserad brottslighet är inte längre något som svenskarna enbart associerar med södra Italien och Francis Ford Coppolas kultförklarade film Gudfadern. LÄS MER

  5. 4. Il Padrino - The Godfather : Etnicitet i anknytning till Gudfadern

    Kandidat-uppsats, Institutionen för humaniora

    Författare :Niklas Olsson; [2007]
    Nyckelord :gudfadern; godfather; etnicitet; coppola;

    Sammanfattning : .... LÄS MER