Sökning: "Guillou"

Visar resultat 11 - 13 av 13 uppsatser innehållade ordet Guillou.

  1. 11. Análisis de la traducción de Vägen till Jerusalem de Jan Guillou — aspectos semánticos y pragmáticos —

    Kandidat-uppsats, Institutionen för kommunikation och information

    Författare :Frida Lindqvist; [2007]
    Nyckelord :Lindqvist; traducción al español; Vägen till Jerusalem; Del norte a Jerusalén; diferencias semánticas y pragmáticas;

    Sammanfattning : Síntesis: Mi tesina trata sobre las diferencias semánticas y pragmáticas frecuentes entre la novela histórica sueca Vägen till Jerusalem del autor Jan Guillou (1998) y la versión traducida al español, Del norte a Jerusalén. La novela fue traducida al castellano por Mayte Giménez, Dea Marie Mansten y Frida Sánchez Giménez en 2002. LÄS MER

  3. 12. Komparatiivinen analyysi tempusten käytöstä suomen ja ruotsin kielissä

    Master-uppsats, Institutionen för baltiska språk, finska och tyska

    Författare :Tiia Köping; [2007]
    Nyckelord :tempus; tempukset; komparatiivinen analyysi; käännös;

    Sammanfattning : The study deals with the usage of tenses in Finnish and Swedish. The analysis focuses on the tenses of finite verb-forms and the aim is to compare differences in tense usage in order to notice where if at all the tense usage differs. The material used comprises one Finnish novel, one Swedish novel and their translations. LÄS MER

  4. 13. Skönlitterärt urval i Sveriges gymnasieskolor - karaktäristika, motiveringar och yttre styrande faktorer

    Kandidat-uppsats, Enheten för lärarutbildning

    Författare :Therése Åkerberg; [2006]
    Nyckelord :;

    Sammanfattning : Åtskilliga gånger har skolans litteraturundervisning varit föremål för diskussioner som hand-lat om det litterära urval som görs i svenskundervisningen och debatter om kanon har förts. Föreliggande studie syftar till att undersöka gymnasielärares urval av fristående skönlitterära verk, som läses i sin helhet i svenskundervisningen, samt bakomliggande motiveringar och yttre faktorer som styr lärarnas urval. LÄS MER