Sökning: "Gunilla Cevey-Chabloz"

Hittade 1 uppsats innehållade orden Gunilla Cevey-Chabloz.

1. 1. Tu dis et je murmure! : Une analyse des verbes de parole dans la littérature suédoise pour enfants et leurs traductions en français

   Kandidat-uppsats, Franska

   Författare :Gunilla Cevey-Chabloz; [2010]
   Nyckelord :;

   Sammanfattning : This study presents a description of the role of verbs in introducing the direct dialogue in literacy and of the way they are translated from Swedish to French in children’s literature. In order to adapt the text to the target language, these verbs sometimes change and lose their impact on the tone and character of the dialogue. LÄS MER