Sökning: "Hans Kleiner"

Hittade 2 uppsatser innehållade orden Hans Kleiner.

1. 1. ”VAD ÄR EN ’GRUF’?” En undersökning av vilka strategier som använts vid översättning av kulturspecifika ord i Hans Falladas Kleiner Mann, was nun?

   Master-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

   Författare :Sanna Gillberg; [2015-10-21]
   Nyckelord :tyska; Översättning; Kulturspecifika ord; Översättningsstrategier; Kleiner Mann; was nun?; Hur ska det gå för Pinnebergs?; Hans Fallada;

   Sammanfattning : I denna uppsats undersöks vilka översättningsstrategier som tillämpats av två svenska översättare vid översättningen av kulturspecifika ord i Hans Falladas roman Kleiner Mann, was nun? från 1932. De båda svenska översättningarna utkom 1933 respektive 2014. LÄS MER

3. 2. Die Angestellten „geistig obdachlos“ – Kleiner Mann, was nun? : Eine Betrachtung der Figur des Pinneberg aus Hans Falladas Kleiner Mann – was nun?vor dem Hintergrund von Siegfried Kracauers Die Angestellten

   Magister-uppsats, Institutionen för baltiska språk, finska och tyska

   Författare :Pablo Wittenbrink-Nordenhem; [2013]
   Nyckelord :Fallada; Kleiner Mann; Kracauer; Angestellte; Angestelltenkultur;

   Sammanfattning : Die Arbeit geht der Frage nach, inwiefern die von Kracauer diagnostizierte "geistige Obdachlosigkeit" der Angestellten auch auf die Figur des Pinneberg aus Falladas "Kleiner Mann - Was nun?" zutrifft. ... LÄS MER