Sökning: "Helena Waubert de Puiseau"

Hittade 1 uppsats innehållade orden Helena Waubert de Puiseau.

  1. 1. Das Passiv im Deutschen und im Schwedischen : Eine kontrastive und übersetzungsbezogene Untersuchung

    Kandidat-uppsats, Institutionen för språk (SPR)

    Författare :Helena Waubert de Puiseau; [2013]
    Nyckelord :Deutsch; Schwedisch; Passiv; Informationsstruktur; Thema-Rhema-Gliederung; Übersetzung; tyska; svenska; passiv; informationsstruktur; översättning;

    Sammanfattning : In dieser Arbeit werden deutsche und schwedische Passiv- und Passiversatzformen eines authentischen Materials der Europäischen Kommission aus einer syntaktischen und informationsstrukturellen Perspektive analysiert. Das Material besteht aus deutschen Originaltexten und schwedischen Übersetzungen. In der Arbeit wird u.a. LÄS MER