Sökning: "Henning Mankell"

Visar resultat 1 - 5 av 9 uppsatser innehållade orden Henning Mankell.

  1. 1. Schwedische Idiome und ihre Übersetzung ins Deutsche

    Kandidat-uppsats, Mälardalens högskola/Akademin för utbildning, kultur och kommunikation

    Författare :Emanuel Nordh; [2019]
    Nyckelord :Mankell; Übersetzung; Idiome; Äquivalent; Übersetzungsstrategi; Schwedisch-Deutsch; Tyska;

    Sammanfattning : In dieser Arbeit wird die Übersetzbarkeit idiomatischer Ausdrücke untersucht und analysiert. Das Ziel der Arbeit ist es, das Übersetzen schwedischer Idiome ins Deutsche zu analysieren und zu klassifizieren. Die Untersuchung liegt das Buch Mannen som log von Henning Mankell zu Grunde. LÄS MER

  2. 2. Att konstruera en barndom : Det litterära barnet i Harry Martinsons Nässlorna blomma och Henning Mankells Comedia Infantil

    Kandidat-uppsats, Södertörns högskola/Institutionen för kultur och lärande

    Författare :Emma Törnsten; [2018]
    Nyckelord :Henning Mankell; Comedia Infantil; Harry Martinson; Flowering nettle; Childperspective; Childhood; Child characters;

    Sammanfattning : The aim of this esseay is to analyse the configuration of the literary child in Henning Mankells Comedia Infantil and Harry Martinssons Flowering Nettle. The teoretical outset is interdisciplinary, informed by both literarystudies and childstudies adopting a psycho-social perspective which allows a reading of the childprotagonists inside as well as outside preconditions and how these are constructed in the texts. LÄS MER

  3. 3. Wortfolge in Nachfeldern - Eine Studie anhand der deutschen Übersetzung von Henning Mankells "Mördare utan ansikte" (Mörder ohne Gesicht)

    Kandidat-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

    Författare :Leif Stenson; [2012-04-30]
    Nyckelord :Wortfolge; topologisches Feldermodell; Nachfeld; grammatisch stilistisch bedingte Nachfeldbesetzung; markiert unmarkiert; Satzfokus; Original Übersetzung;

    Sammanfattning : Die vorliegende Studie beleuchtet die Verwendung des Nachfelds im topologischenFeldermodell. Das Korpus besteht aus einem schwedischen Kriminalroman von Henning Mankell (Mördare utan ansikte) und seiner deutschen Übersetzung (Mörder ohne Gesicht). LÄS MER

  4. 4. Le Réalisme dans le roman policier : Une Analyse du réalisme des décors, des personnages et de l'enquête dans deux romans policiers

    Kandidat-uppsats, Högskolan Dalarna/Franska

    Författare :Maria Sonesson; [2012]
    Nyckelord :Roman policier; réalisme;

    Sammanfattning : Ce mmoire a pour but de comparer deux romans policiers contemporains et ayant eu un grand succs, l?un crit par Henning Mankell dont la traduction franaise a paru sous le titre Les Morts de la Saint-Jean et le second est Pars vite et reviens tard de Fred Vargas. L?objectif de la candidate est d?essayer de trouver les lments ralistes dans le dcor, les personnages et l?enqute. LÄS MER

  5. 5. Los Detectives y el Poder

    Kandidat-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

    Författare :Edit Holm; [2011-08-14]
    Nyckelord :detectives; ficción criminal; relaciones de poder;

    Sammanfattning : Los objetivos de la tesina serán comparar las relaciones de poder que tienen el detective Heredia en Nunca Enamores a un Forastero de Ramón Díaz Eterovic y el policía Wallander en "La Quinta Mujer" de Henning Mankell.Nuestras fuentes primarias son "Nunca Enamores a un Forastero" (1999) de Ramón Díaz Eterovic, y La Quinta Mujer (1996) de Henning Mankell. LÄS MER