Sökning: "Henrik Xu"

Hittade 2 uppsatser innehållade orden Henrik Xu.

1. 1. Mori Ōgai and the translation of Henrik Ibsen’s John Gabriel Borkman

   Kandidat-uppsats, Högskolan Dalarna/Japanska

   Författare :Gard R. Rise; [2019]
   Nyckelord :Ōgai Mori; Henrik Ibsen; John Gabriel Borkman; drama translation; dynamic equivalence; equivalent effect.;

   Sammanfattning : Mori Ōgai’s (1862-1922) 1909 translation and the subsequent theater production of Henrik Ibsen’s 1896 play John Gabriel Borkman was in many ways instrumental in the formation of Japanese Meiji-era shingeki theater. Through his career as a translator, Ōgai’s translation approach shifted from one of decreasingly relying on domestication techniques to staying more faithful to the source text through use of foreignization techniques and arguably towards what has been identified by Eugene Nida and Jin Di as dynamical equivalence or equivalent effect, respectively, in drama translation. LÄS MER

3. 2. Tablet application GUI usability checklist : Creation of a user interface usability checklist for tablet applications

   Kandidat-uppsats, Institutionen för naturvetenskap, miljö och teknik

   Författare :Henrik Xu; [2013]
   Nyckelord :usability; checklist; tablet;

   Sammanfattning : Since the beginning of the 21st century, the world has seen a changing trend in computing power thanks to advancements in technology. One peculiar platform in the field of usability is the tablet. Due to its recent introduction, it has had a relatively short life span with few established methodologies. LÄS MER