Sökning: "Herta Müller"

Visar resultat 1 - 5 av 7 uppsatser innehållade orden Herta Müller.

  1. 1. Literarische Räume in Herta Müllers Der Mensch ist eingroßer Fasan auf der Welt : Literary Spaces in Herta Müller’s Der Mensch ist ein großer Fasan aufder Welt

    Kandidat-uppsats, Högskolan Dalarna/Institutionen för språk, litteratur och lärande

    Författare :Sofia Larsson; [2022]
    Nyckelord :Spatial turn; heterotopia; utopia; thirdspace.;

    Sammanfattning : This essay discusses Herta Müller’s 2009 novella Der Mensch ist einGroßer Fasan auf der Welt from a spatial perspective. Drawing from ideas from theSpatial Turn in the 1980s, the main characters of the novella are analysed and it isfound that while the women of the story are able to adapt to the changing of space,the male protagonist is struggling being stuck in what can be seen as a state ofconstant crisis, which renders him practically useless in the society he lives in. LÄS MER

  3. 2. Herta Müllers bildhafte Stilmittel in Atemschaukel : Eine Studie über die Botschaft und Verstehen des Vergleichs, der Metaphern, Symbole und Allegorien bei einer Übersetzung ins Schwedische

    Kandidat-uppsats, Högskolan Dalarna/Institutionen för språk, litteratur och lärande

    Författare :Anneli Åman; [2022]
    Nyckelord :Herta Müller; Übersetzung; rhetorische Stilmittel; Metapher; Atemschaukel; Leseerlebnis; Leseverstehen;

    Sammanfattning : When translating a stylistic written language there are lot to consider, in particular metaphors are said to be one of the most specific challenges. Herta Müllers writing is known to be filled with rhetorical devices. LÄS MER

  4. 3. Objektive Lesbarkeitsuntersuchungen oder sinnlose Formeln? : Eine Untersuchung von drei Methoden fürs Entscheiden der Lesbarkeit, appliziert auf zwei literarische Werke

    Kandidat-uppsats, Umeå universitet/Institutionen för språkstudier

    Författare :Sofia Åkerman; [2019]
    Nyckelord :Flesch-Reading-Ease; Herta Müller; Word Frequency; Lexical Repetition; Literature; Readability; Wortfrequenz; Wiederholung von Wörtern; Literatur; Lesbarkeit;

    Sammanfattning : I detta arbete undersöks två etablerade och en experimentell metod för bestämmande av läsbarheten hos texter. Metoderna undersöks genom att de appliceras på två litterära verk: Atemschaukel av Herta Müller och Berühre mich. Nicht. av Laura Kneidl. LÄS MER

  5. 4. EXPLICIT I ONÖDAN? Analys av kohesionsskiften mellan den tyska källtexten Atemschaukel och den svenska måltexten Andningsgunga av Herta Müller

    Master-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

    Författare :Karin Eriksson; [2015-10-16]
    Nyckelord :tyska; översättning; kohesion; kohesionsskiften; expliciteringshypotes;

    Sammanfattning : Syftet med den här uppsatsen är att undersöka om översättningar alltid blir mer expli-cita vad gäller kohesiva bindningar. Hypotesen, som lanserades av Shoshana Blum-Kulka på 1980-talet, gör gällande att all översättning blir mer explicit oavsett vilket källspråket eller målspråket är. LÄS MER

  7. 5. Berättelser från diktaturen - Alienation i två romaner av Herta Müller : En litteratursociologisk studie efter Melvin Seemans teori

    Magister-uppsats, Akademin för bibliotek, information, pedagogik och IT

    Författare :Yvonne Solomon; [2015]
    Nyckelord :alienationsteori; litteratursociologi; tematisk textanalys; biografisk textanalys; Herta Müller; vittneslitteratur;

    Sammanfattning : This master thesis aims to identify and interpret alienation-related situations in two novels by the German-Romanian author Herta Müller, "The Land of Green plums" (Herztier) and ''The Appointment" (Heute wär ich mir nicht lieber begegnet). The events presented in the novels take place during the time of the communist dictatorship of Nicolae Ceausescu in Romania, with some references to the time before the Second World War. LÄS MER